sábado, 5 de abril de 2014

seville square cushion

Buscaba un motivo para renovar unos cojines que compré precisamente para hacerles una funda de crochet con las lanas gruesas que están tan de moda, las llamadas chunky yarns. En este caso he elegido el Seville Square de Jan Eaton. Mi idea era que se viera la funda verde de los cojines lo más posible, por eso hice unas pequeñas modificaciones en el motivo original al que está dedicada esta entrada. No es un motivo muy popular pero a mí me parecía que quedaría bien. Hacer el diagrama ha sido una odisea, espero que lo podáis seguir y que os guste. Tutorial Español-English.



Como tenía dos cojines, he hecho además el otro con uno de mis motivos favoritos de Jan Eaton, el Italian Cross Square cuyo tutorial ya publicamos aquí. Este es el resultado:




TUTORIAL SEVILLE SQUARE 

Este es su diagrama original (original Seville Square chart):

©Jan Eaton Seville Square. Diestros / Right hand


©Jan Eaton Seville Square. Zurdos / Left  hand


Jan Eaton Seville Square:

©Jan Eaton Seville Square

Para hacer este tutorial he utilizado:

Ovillo de Lanas Stop Top Merino (www.lanasstop.com)
Aguja Clover I 5,5 mm
El resultado es un motivo que mide 25x25 cm (10"x10")


PUNTOS/ STITCHES









Seville square:

VUELTA 1 / ROW 1

Español:
  • Anillo central: 8 cadenetas y unir con pto. enano. Podéis utilizar también el anillo mágico
  • 3 cad (= 1 punto alto), 2 puntos altos más en el anillo, 7 cadenetas
  • (3pa en el anillo, 7cad) 7 veces más. 
  • Unir con 1 pto. enano a la 3ª cadeneta de las 3 primeras que hicimos.

English
  • Foundation ring: Ch8 and join with a slip stitch. You can also use a magic ring.
  • Ch3 (= 1dc), 2dc more into the ring, ch7 
  • (3dc into the ring, ch7) 7 times more. 
  • Join with sl. st. into 3rd of first ch3

Diestros / Right hand







Zurdos / Left hand







VUELTA 2 / ROW 2

Español: 
  • Hacer 3 ptos. enanos hasta llegar al espacio de 7 cad. 
  • 3cad (=1pa), (2pa, 2cad, 3pa) en el mismo espacio
  • 7cad
  • Saltar el siguiente espacio de 7 cad.
  • (3pa, 2cad, 3pa), 7 cad, saltar sig. espacio 7cad. Repetir hasta el final
  • Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 3 primeras
English:
  • 3 sl. st. to reach next ch7 space
  • Ch3 (=1dc), (2dc, ch2, 3dc) into the same space
  • Ch7
  • Skip next ch7 space
  • (3dc, ch2, 3dc), ch7, skip next ch7 space. Repeat
  • Join with a sl. st. into 3rd of first ch3


Diestros / Right hand





Zurdos / Left hand






VUELTA 3 / ROW 3

Español: 
  • 3cad= 1pa (o 1 standing stitch, mirar aquí)
  • 1pa en cada de los 2 pa siguientes
  • (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. (esquina)
  • 1pa en cada de los 3 pa siguientes
  • 7 cad
  • 1pa en cada de los 3 pa siguientes. (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. 1pa en cada de los 3 pa siguientes. 7cad. Repetir
  • Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 3 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado la vuelta con él.
English:
  • Ch3= 1dc (or you can start with a standing stitch, here)
  • 1dc into each of next 2dc
  • (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner sp
  • 1dc into next 3dc
  • Ch7
  • 1dc into each of next 3dc, (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner space. 3dc. Ch7. Repeat
  • Join with a sl. st. into 3rd of first ch3, or to the standing st if you have started the row with it

Diestros / Right hand












VUELTA 4 / ROW 4


Español: 
  • 3cad= 1pa (o 1 standing stitch, mirar aquí)
  • 1pa en cada de los 4 pa siguientes
  • (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. (esquina)
  • 1pa en cada de los 5 pa siguientes
  • 4 cad
  • 1 punto bajo en el espacio de 7 cad de la V1, este punto envuelve las 7 cad de la V2 y de la V3
  • 4cad
  • 1pa en cada uno de los 5 pa siguientes. (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. 1pa en cada de los 5 pa siguientes. 4cad. 1pb en V1, 4 cad. Repetir.
  • Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 3 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado la vuelta con él.
English:
  • Ch3= 1dc (or you can start with a standing stitch, here)
  • 1dc into each of next 4dc
  • (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner sp
  • 1dc into next 5dc
  • Ch4
  • 1sc into R1 ch7 sp, enclosing chains made on R2 and R3
  • Ch4
  • 5dc, (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner space. 5dc. Ch4. 1sc in R1. Ch4. Repeat
  • Join with a sl. st. into 3rd of first ch3, or to the standing st if you have started the row with it





Diestros / Right hand




Zurdos / Left hand



VUELTA 5 / ROW 5



Español: 
  • 1cad, 1 pto. bajo en el primer pa
  • 1pb en cada uno de los 6 pa siguientes
  • (1pb, 3 cad, 1pb) en el espacio de 2 cad sig. (esquina)*
  • 1pb en cada de los 7 pa siguientes
  • 1pb en las 4 cad sig
  • 3cad
  • 1pb en las 4 cad sig
  • 1pb en cada uno de los 7pa sig. (1pb, 3 cad, 1pb) en el espacio de 2 cad sig. (esquina)1pb en cada uno de los 7pa sig. 1pb en las 4 cad sig. 3cad. 1pb en cada uno de los 7pa sig. Repetir
  • Unir con 1 pto. enano al primer pto. bajo
English:
  • Ch1, 1sc into first dc
  • 1sc into each of next 6dc
  • (1sc, ch3, 1sc) into ch2 corner sp*
  • 1sc into next 7dc
  • 1sc into next ch4 sp
  • Ch3
  • 1sc into next ch4 sp
  • 1sc into next 7dc, (1sc, ch3, 1sc) into ch2 corner sp1sc into next 7dc. 1sc into next ch4 sp. Ch3. 1sc into next ch4 sp. Repeat
  • Join with a sl. st. into first sc
*Distinto al motivo original
*Different from original one




Diestros / Right hand





Zurdos / Left hand





VUELTA 6 / ROW 6


Español: 
  • 4cad= 1pa + 1 cad (o 1 standing stitch + 1 cad, mirar aquí)
  • (saltar sig pb, 1pa en sig pb, 1cad) 3 veces
  • (2pa, 2cad, 2pa) en sig espacio de 3 cad (esquina)*
  • 1cad (saltar sig. pb, 1pa en sig pb, 1 cad) 3 veces
  • saltar sig pb
  • 1pa en cada uno de los 2pb sig
  • 2pa en el espacio de 3 cad de la V5
  • 1pa en cada uno de los 2pb sig. 
  • 1cad
  • (saltar sig. pb, 1pa, 1 cad) 3 veces. (2pa, 2cad, 2pa) en sig espacio de 3 cad (esquina). Repetir
  • Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 4 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado la vuelta con él.
English:
  • Ch4= 1dc + ch1 (or you can start with a standing stitch + 1ch, here)
  • (skip 1sc, 1dc into next sc, ch1) 3 times
  • (2dc, ch2, 2dc) into ch3 corner sp*
  • Ch1, (skip 1sc, 1dc into next sc, ch1) 3 times
  • Skip next sc
  • 1dc into each of next 2sc
  • 2dc in ch3 sp
  • 1dc into each of next 2sc
  • Ch1. (skip 1sc, 1dc into next sc, ch1) 3 times. (2dc, ch2, 2dc) into ch3 corner spRepeat
  • Join with a sl. st. into 3rd of first ch4, or to the standing st if you have started the row with it.



Diestros / Right hand



Zurdos / Left hand



VUELTA 7 / ROW 7



Español: 
  • 4cad= 1pa + 1 cad (o 1 standing stitch + 1 cad, mirar aquí)
  • (1pa en sig. pa, 1cad) 3 veces
  • 1pa en los 2pa sig
  • (1pa, 2cad, 1pa) en sig espacio de 2 cad (esquina)*
  • 1pa en los 2pa sig
  • 1cad, (1pa en sig pa, 1 cad) 3 veces
  • 1pa en cada uno de los 6pa sig
  • 1cad (1pa en sig pa, 1 cad) 3 veces. 1pa en los 2pa sig. (1pa, 2cad, 1pa) en sig espacio de 2 cad (esquina). Repetir
  • Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 4 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado la vuelta con él.
English:
  • Ch4= 1dc + ch1 (or you can start with a standing stitch + 1ch, here)
  • (1dc in next dc, ch1) 3 times
  • 1dc into next 2dc
  • (1dc, ch2, 1dc) into ch2 corner sp*
  • 1dc into next 2dc
  • Ch1, (1dc into next dc, ch1) 3 times
  • 1dc into each of next 6dc
  • ch1
  • (1dc in next dc, ch1) 3 times. 1dc into next 2dc. (1dc, ch2, 1dc) into ch2 corner sp. Repeat
  • Join with a sl. st. into 3rd of first ch4, or to the standing st if you have started the row with it.


Diestros / Right hand



Zurdos / Left hand


Para cerrar la última vuelta podéis usar la "unión invisible" que podéis recordar aquí
You can also join last row using the seamless join, the tutorial is here



Las fotos del cojín Seville son un horror, lo siento, pero están hechas sobre algo que me bordó alguien que quería mucho:





Español:
He unido los dos cuadrados con una vuelta de punto enano, el único truco es hacer en cada esquina 1 cadeneta al aire y seguir con el punto enano.

English:
I've joined the two squares with a slip stitch row and in each corner I've made 1ch and continued with the slip stitch.




Eso es todo. Hasta pronto y ¡feliz primavera!

Gallegos. La Palma. Canarias

Follow my blog with Bloglovin

Para descargar (to download)

42 comentarios :

Monni Della Hesk dijo...

8-D Por fin! 8-D Ahora a ver si cogemos el ritmo... Me encantan las flores, Gave. Has hecho tú la foto?.

Deberías anunciar la nueva entrada, en la anterior, Gave, sobre todo para los fans-fans más despistados.... :st:

Monni Della Hesk dijo...

:huh: no sale el emoticono 8-D :huh:

gaveta dijo...

Ya está el ritmo Monni, la tuya ya está montada también y estaba escribiendo la siguiente yz yz :-f

Sí Monni, la foto es mía, es mala porque la hice con el móvil, pero es en la casa de mi abuela y el bordado que se ve debajo del cojín es de ella también, de una cortina de hilo que me bordó maravillosa ;) :nj: un pequeño homenaje :nj:

:D :D los fans despistados están en twitter Monni :st:

Sí sale el 8-D :huh: en Chrome sí

Monni Della Hesk dijo...

Me encanta el bordado de tu abuela, y me parece una forma muy bonita de hacerle un homenaje desde aquí. Un detalle muy especial. yz Oye menuda foto bonita!... Deberías hacer una sección dedicada a la fotografía... :nj: yo, como ves, siempre dando ideas para que trabaje otro... :-P :nj:

Monni Della Hesk dijo...

Bueno, en eso de dar ideas para que trabaje otro, me parezco al coordi... :nj: sabes que fué a visitarme al blog y lo primero que me pidió fué un cargo????... El tío!!!...Un cargo!!!... Y yo que le tenía guardadas unas Mirindas para darle una sorpresa...!!! :nj:

Monni Della Hesk dijo...

:nj: Pues ni con las Mirindas....desde que le dije que ya tenía bastante con el "cargo" de aquí, no ha vuelto... :nj:

gaveta dijo...

Es que el pueblo es muy bonito Monni. Ese fue un momento muy bonito, el único que estuve sola ese fin de semana. Ella tenía un amigo "penínsular" que se compró una casita al lado de la suya, una de esas personas que se retiran a los pueblos cansados de la ciudad. No se relaciona mucho pero yo me llevo muy bien con él y siempre estaba pendiente de abuela. Me pareció bien decirle personalmente lo que había pasado y esas flores están en un senderito que lleva de la casa de mi abuela a la suya. El campo está impresionante.

:D :D :D Yo hago una sección de fotografía si participáis todos :-f , menos Verdugo que lo de las fotos no le gusta :st:

gaveta dijo...

Lo leí jajajajajaja, me encantó lo de las mirindas :D :D

En twitter Monni, están en twitter y no quien los saque de allí :((

gaveta dijo...

He publicado en twitter para que recuerden que tienen amigos en otros mundos de la red :st:

gaveta dijo...

Si te parece bien Monni y me das permiso, yo pondría el enlace a tu blog en mi facebook, allí te sigue gente y facebook da muchas visitas B-P

Monni Della Hesk dijo...

Gave: de momento, quieta, parada !!...No sé si me apetece demasiado que me lea mucha más gente que los habituales... :nj: A ver si me leen estos primero..., y luego ya veremos... :D :nj:

gaveta dijo...

:D :D :D
Lo que tú me digas

Monni Della Hesk dijo...

Es tarde, Gave. Hasta mañana!... :dg:

gaveta dijo...

Sí, me voy contigo :ct:
:*

MARSHAL EARP dijo...

hola

MARSHAL EARP dijo...

vaya,, ya he descubierto la forma de escribir con safari,,, : escrito que enviaba se iba a limbo y debo reconocer que esa circunstancia me causaba zozobra y el peor vicio de todos: la pereza.

Hoy he tenido una visita de un twitero llamado crocheting . ha sido una indirecta? lo dudo .

Me ha gustado la entrada aunque me gustó mas la anterior,,, con ese azul Nairobi que quiero saber con que matiz se ha efectuado esa redefinición. He tenido asuntos familiares tristes que me han hecho estar disperso,, y espero encuentre las ganas que tuve en su momento.

Un abrazo a todos y todas,,,, ya sabeos que aprecio mucho este lugar solo que sabeis también mi adaptación a twiter y si inmediatez que me tiene subyugado.

Pero como escribió Milan Kundera,, hay que elogiar también la lentitud,,la calma y la paz,,

gaveta dijo...

Hooola Sr Marshal yz

me alegro de verlo. :D Ayer es que volví a twitter a publicar las entradas del crocheting que lo tenía abandonado y es que esto del blog da mucho trabajo, pinterest, facebook, twitter ;( Por eso me pasé por twitter :D No era una indirecta jajaja

gaveta dijo...

A mí también me pasa lo de los comentarios Sr Marshal, de hecho antes de enviar, selecciono todo y copio por siaca se lo traga el blog

gaveta dijo...

:D :D :D

Sr Marshal, esta entrada de crocheteo yo entiendo que no le guste :D Es dura de leer :D :D
Vendrá una que creo que creo que le gustará mucho oo)

gaveta dijo...

Ya sabe que entiendo los asuntos familiares porque yo también he estado dispersa por motivos familiares, no se preocupe, nos reiremos de nuevo.

Peeero le aviso que Monni está creando su propio blog, se lo digo porque seguro que no lo ha visto anunciado aquí y merece una visita y varias:

http://lacarabaenbicicleta.blogspot.com.es/

MARSHAL EARP dijo...

la caraba en bicicleta?'que nombre mas chulo,,, :ya el nombre lo dice todo,,
Lo visitaré,, claro que si,,

crippler dijo...

Me silbaban los oidos, no se porqué

gaveta dijo...

el coordinador ha venido :ola:
Pues no sé por qué te pitan los oídos coordi :$

novata dijo...

Holaaaaa :$

Siento estar tan desaparecida :sh:
Es que estoy trabajando y no tengo tiempo de nada ... es que hacia tiempo que andaba buscando un trabajo que no fuera solo de temporada y hace un mes o asi lo encontré :)
estoy contenta porque encontrar trabajo tal como están las cosas es casi un milagro y si es cerquita de casa mucho mas ...pero me faltan horas , creo que voy a tener que reciclar a mi familia :D

novata dijo...

Saludos señor marshal , me gusta vele de nuevo por aquí :*

cripp , tu tambien te haces de rogar eh!! :*

novata dijo...

Moniiiii ,Enhorabuena por tu nuevo atico :$ , ya le he hecho la visita ,me encanta :) ..no he visto donde hay que registrarse para escribir :sh: o no es necesario??

novata dijo...

Gaveee :$ me alegra saber que ya estas mas tranquila ,señal de que todo esta bien ,me alegro :*

novata dijo...

voy a darme una vuelta por la internecia ,y a dormir , que hoy tambien he estado trabajando y estoy cansadilla .

Besos a todos :* :*

gaveta dijo...

Hooola Novatita :$
me alegro por ti, qué bien que tengas nuevo trabajo, felicidades!!!!!!!!!!
Mira que llevo años diciéndote que recicles a tu familia, :D , es el momento!!! :-f

E n casa de Monni es como aquí Novatita, pinchas en comentarios, selecciones cuenta de google y ya está, a escribir 8-D


Descansa :*

Monni Della Hesk dijo...

En mi blog Marhal no entra mientras use el safari... Pués menudo es Draculín... ÑAM, ÑAM... : D

Monni Della Hesk dijo...

8-D Novata!!!, en mi blog, puedes entrar con tu cuenta de google, sin ningún problema ( creo yo). Sólo está cerrado de 1,30 a.m a 8,30 a.m, y lo siento por Verdugo y por tí que sois los que más trasnocháis y por Mabel, aunque ésta hace ya mucho tiempo que no viene y, por cierto, espero que esté bien :* ...Me alegro mucho de tu trabajo, aunque tienes que acostumbrar a los hombres de la casa a que hay que compartir tareas, porque si no, luego no va a haber quien los aguante, tal y como está el panorama....

PK Grosella dijo...

:O
La Virgen del Ovillo!!!! :O

Qué currada de entrada!!!!

Más clarito no puede estar... Felicidades Gave!!! :)

Sólo te falta el checo y la versión para celíacos! :D :-P

Mequedaomuerta!

PK Grosella dijo...

Hola Monni!
Hola Marshal!
Hola Novata!
Hola Cripp!
Que me he tirado en bomba y no he saludado... :sh:

crippler dijo...

Hola PK
Pasa, pasa, como si estuvieras en tu casa

gaveta dijo...

:D :D
Hola Pkita yz

Pues me salieron fotos horrorosas ;( y es que el rojo satura mucho. Me gusta más el tuto del círculo, de ese sí estoy muy contenta.
Es que en inglés lo tengo que hacer pq hay muchas visitas de los USA, del Reino Unido, de países nórdicos, y el traductor de español a inglés en crochet, NO SIRVE, te puedes morir de la risa con la traducción.

gaveta dijo...

Quedan chulísimos Pk, estos cojines con lanas gruesas son preciosos, y dan menos trabajo que una manta :st:

gaveta dijo...

Crippler, prepara algo para que Pk se tome, por dios! :st:
Y que sea rico, que ella es de buen paladar :)

Monni Della Hesk dijo...

Ejem... Yo también soy muy sibarita, eh? :smoke:

crippler dijo...

gave, a monni le preparo algo o no es necesario?. Lo digo porque como os llevais tan mal...según he oido vaya

crippler dijo...

Lo gracioso es que alguno se lo creerá y todo. Que estas cosas se saben como empiezan pero no como acaban

gaveta dijo...

:D :D
Buenos días
Crippler, para Monni y para mi y para Barcelona, y el Marshal y Novatita, Verdugo, ya sabes... algo rico :st:

Eso, tú sigue :D que en Internet ya sabes cómo son las cosas :D

gaveta dijo...

ENTRADA NUEVA :)

Personal Shopper: Una moda de dulce

una moda de dulce

Publicar un comentario

:) :D :-P 8-D :sh: :$ yz B-P :O :(( :zz: :nj: :yj: :S :st: oo) :-f :ct: :dg:
:) :D :-P 8-D :sh: :$ yz B-P :O :(( :zz: :nj: :yj: ;( :st: oo) :-f :ct: :dg:



top