seville square cushion

Buscaba un motivo para renovar unos cojines que compré precisamente para hacerles una funda de crochet con las lanas gruesas que están tan de moda, las llamadas chunky yarns. En este caso he elegido el Seville Square de Jan Eaton. Mi idea era que se viera la funda verde de los cojines lo más posible, por eso hice unas pequeñas modificaciones en el motivo original al que está dedicada esta entrada. No es un motivo muy popular pero a mí me parecía que quedaría bien. Hacer el diagrama ha sido una odisea, espero que lo podáis seguir y que os guste. Tutorial Español-English.

Como tenía dos cojines, he hecho además el otro con uno de mis motivos favoritos de Jan Eaton, el Italian Cross Square cuyo tutorial ya publicamos aquí. Este es el resultado:

TUTORIAL SEVILLE SQUARE 

Este es su diagrama original (original Seville Square chart):

©Jan Eaton Seville Square. Diestros / Right hand

©Jan Eaton Seville Square. Zurdos / Left  hand

Jan Eaton Seville Square:

©Jan Eaton Seville Square

Para hacer este tutorial he utilizado:

Ovillo de Lanas Stop Top Merino (www.lanasstop.com)

Aguja Clover I 5,5 mm

El resultado es un motivo que mide 25x25 cm (10"x10")

PUNTOS/ STITCHES

Seville square:

VUELTA 1 / ROW 1

Español:

• Anillo central: 8 cadenetas y unir con pto. enano. Podéis utilizar también el anillo mágico
• 3 cad (= 1 punto alto), 2 puntos altos más en el anillo, 7 cadenetas
• (3pa en el anillo, 7cad) 7 veces más. 
• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cadeneta de las 3 primeras que hicimos.

English: 

• Foundation ring: Ch8 and join with a slip stitch. You can also use a magic ring.
• Ch3 (= 1dc), 2dc more into the ring, ch7 
• (3dc into the ring, ch7) 7 times more. 
• Join with sl. st. into 3rd of first ch3

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 2 / ROW 2

Español: 

• Hacer 3 ptos. enanos hasta llegar al espacio de 7 cad. 
• 3cad (=1pa), (2pa, 2cad, 3pa) en el mismo espacio
• 7cad
• Saltar el siguiente espacio de 7 cad.
• (3pa, 2cad, 3pa), 7 cad, saltar sig. espacio 7cad. Repetir hasta el final
• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 3 primeras

English:

• 3 sl. st. to reach next ch7 space
• Ch3 (=1dc), (2dc, ch2, 3dc) into the same space
• Ch7
• Skip next ch7 space
• (3dc, ch2, 3dc), ch7, skip next ch7 space. Repeat
• Join with a sl. st. into 3rd of first ch3

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 3 / ROW 3

Español: 

• 3cad= 1pa (o 1 standing stitch, mirar aquí)
• 1pa en cada de los 2 pa siguientes
• (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. (esquina)
• 1pa en cada de los 3 pa siguientes
• 7 cad
• 1pa en cada de los 3 pa siguientes. (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. 1pa en cada de los 3 pa siguientes. 7cad. Repetir
• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 3 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado la vuelta con él.

English:

• Ch3= 1dc (or you can start with a standing stitch, here)
• 1dc into each of next 2dc
• (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner sp
• 1dc into next 3dc
• Ch7
• 1dc into each of next 3dc, (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner space. 3dc. Ch7. Repeat
• Join with a sl. st. into 3rd of first ch3, or to the standing st if you have started the row with it

Diestros / Right hand

VUELTA 4 / ROW 4

Español: 

• 3cad= 1pa (o 1 standing stitch, mirar aquí)
• 1pa en cada de los 4 pa siguientes
• (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. (esquina)
• 1pa en cada de los 5 pa siguientes
• 4 cad
• 1 punto bajo en el espacio de 7 cad de la V1, este punto envuelve las 7 cad de la V2 y de la V3
• 4cad
• 1pa en cada uno de los 5 pa siguientes. (2pa, 2 cad, 2pa) en el espacio de 2 cad sig. 1pa en cada de los 5 pa siguientes. 4cad. 1pb en V1, 4 cad. Repetir.
• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 3 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado la vuelta con él.

English:

• Ch3= 1dc (or you can start with a standing stitch, here)
• 1dc into each of next 4dc
• (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner sp
• 1dc into next 5dc
• Ch4
• 1sc into R1 ch7 sp, enclosing chains made on R2 and R3
• Ch4
• 5dc, (2dc, ch2, 2dc) into ch2 corner space. 5dc. Ch4. 1sc in R1. Ch4. Repeat
• Join with a sl. st. into 3rd of first ch3, or to the standing st if you have started the row with it

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 5 / ROW 5

Español: 

• 1cad, 1 pto. bajo en el primer pa
• 1pb en cada uno de los 6 pa siguientes
• (1pb, 3 cad, 1pb) en el espacio de 2 cad sig. (esquina)*
• 1pb en cada de los 7 pa siguientes
• 1pb en las 4 cad sig
• 3cad
• 1pb en las 4 cad sig
• 1pb en cada uno de los 7pa sig. (1pb, 3 cad, 1pb) en el espacio de 2 cad sig. (esquina). 1pb en cada uno de los 7pa sig. 1pb en las 4 cad sig. 3cad. 1pb en cada uno de los 7pa sig. Repetir
• Unir con 1 pto. enano al primer pto. bajo

English:

• Ch1, 1sc into first dc
• 1sc into each of next 6dc
• (1sc, ch3, 1sc) into ch2 corner sp*
• 1sc into next 7dc
• 1sc into next ch4 sp
• Ch3
• 1sc into next ch4 sp
• 1sc into next 7dc, (1sc, ch3, 1sc) into ch2 corner sp, 1sc into next 7dc. 1sc into next ch4 sp. Ch3. 1sc into next ch4 sp. Repeat
• Join with a sl. st. into first sc

*Distinto al motivo original

*Different from original one

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 6 / ROW 6

Español: 

• 4cad= 1pa + 1 cad (o 1 standing stitch + 1 cad, mirar aquí)
• (saltar sig pb, 1pa en sig pb, 1cad) 3 veces
• (2pa, 2cad, 2pa) en sig espacio de 3 cad (esquina)*
• 1cad (saltar sig. pb, 1pa en sig pb, 1 cad) 3 veces
• saltar sig pb
• 1pa en cada uno de los 2pb sig
• 2pa en el espacio de 3 cad de la V5
• 1pa en cada uno de los 2pb sig. 
• 1cad
• (saltar sig. pb, 1pa, 1 cad) 3 veces. (2pa, 2cad, 2pa) en sig espacio de 3 cad (esquina). Repetir
• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 4 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado la vuelta con él.

English:

• Ch4= 1dc + ch1 (or you can start with a standing stitch + 1ch, here)
• (skip 1sc, 1dc into next sc, ch1) 3 times
• (2dc, ch2, 2dc) into ch3 corner sp*
• Ch1, (skip 1sc, 1dc into next sc, ch1) 3 times
• Skip next sc
• 1dc into each of next 2sc
• 2dc in ch3 sp
• 1dc into each of next 2sc
• Ch1. (skip 1sc, 1dc into next sc, ch1) 3 times. (2dc, ch2, 2dc) into ch3 corner sp. Repeat
• Join with a sl. st. into 3rd of first ch4, or to the standing st if you have started the row with it.

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

VUELTA 7 / ROW 7

Español: 

• 4cad= 1pa + 1 cad (o 1 standing stitch + 1 cad, mirar aquí)
• (1pa en sig. pa, 1cad) 3 veces
• 1pa en los 2pa sig
• (1pa, 2cad, 1pa) en sig espacio de 2 cad (esquina)*
• 1pa en los 2pa sig
• 1cad, (1pa en sig pa, 1 cad) 3 veces
• 1pa en cada uno de los 6pa sig
• 1cad (1pa en sig pa, 1 cad) 3 veces. 1pa en los 2pa sig. (1pa, 2cad, 1pa) en sig espacio de 2 cad (esquina). Repetir
• Unir con 1 pto. enano a la 3ª cad de las 4 primeras, o al standing stitch si habéis comenzado la vuelta con él.

English:

• Ch4= 1dc + ch1 (or you can start with a standing stitch + 1ch, here)
• (1dc in next dc, ch1) 3 times
• 1dc into next 2dc
• (1dc, ch2, 1dc) into ch2 corner sp*
• 1dc into next 2dc
• Ch1, (1dc into next dc, ch1) 3 times
• 1dc into each of next 6dc
• ch1
• (1dc in next dc, ch1) 3 times. 1dc into next 2dc. (1dc, ch2, 1dc) into ch2 corner sp. Repeat
• Join with a sl. st. into 3rd of first ch4, or to the standing st if you have started the row with it.

Diestros / Right hand

Zurdos / Left hand

Para cerrar la última vuelta podéis usar la "unión invisible" que podéis recordar aquí

You can also join last row using the seamless join, the tutorial is here

Las fotos del cojín Seville son un horror, lo siento, pero están hechas sobre algo que me bordó alguien que quería mucho:

Español:

He unido los dos cuadrados con una vuelta de punto enano, el único truco es hacer en cada esquina 1 cadeneta al aire y seguir con el punto enano.

English:

I've joined the two squares with a slip stitch row and in each corner I've made 1ch and continued with the slip stitch.

Eso es todo. Hasta pronto y ¡feliz primavera!

Gallegos. La Palma. Canarias

Follow my blog with Bloglovin

Para descargar (to download)

Jan Eaton Seville Square Chart by crochetingclub

Jan Eaton Seville Square. Cojín/ Cushion. Español-English by crochetingclub